Caracterização das afasias na hemorragia subaracnóidea aneurismática / Characterization of aphasia in aneurysmal subarachnoid hemorrhage

RESUMO Objetivo Caracterizar o perfil dos quadros afásicos determinados pela hemorragia subaracnóidea aneurismática (HSA) da artéria cerebral média esquerda. Método Estudo analítico, retrospectivo, transversal, tendo como banco de dados as avaliações cognitivas de 193 pacientes do Hospital da Restauração com HSA aneurismática no período de março de 2007 a novembro de 2009. Destes, foram selecionados 26 pacientes com HSA em território da ACM-E, confirmada por angiografia digital. Os quadros afásicos foram classificados através do desempenho da linguagem dos pacientes através do Protocolo Montreal Toulose - Versão Alpha e a tarefa de fluência verbal da bateria CERAD. A pesquisa foi realizada no período de junho a agosto de 2015. Resultados Foi identificado comprometimento da linguagem e fluência verbal nos pacientes com HSA em território de ACM-E quando comparados com a população controle (50 indivíduos). Dos 26 pacientes com HSA, 11 apresentaram quadros afásicos ainda no período pré-operatório. Conclusão Os resultados da pesquisa corroboram com a literatura, mostrando que o quadro da HSA promove comprometimentos cognitivos ainda na fase pré-operatória para oclusão de aneurisma. Tendo em vista os aspectos observados, os quadros afásicos predominantes caracterizam afasia de compreensão por sequelas nas áreas cerebrais posteriores.

ABSTRACT Purpose Characterize the profile of aphasic syndromes determined by aneurysmal subarachnoid hemorrhage (aSAH) of the left middle cerebral artery (LMCA). Methods An analytical, retrospective, cross-sectional study was conducted using a database of cognitive assessments of 193 patients with aSAH admitted to Hospital da Restauração between March 2007 and November 2009. Of these, a total of 26 patients with aSAH in the LMCA territory confirmed by digital angiography were selected. Aphasia was assessed through the Montreal-Toulouse Language Assessment Alpha Version Protocol (Alpha Version) and the CERAD Neuropsychological Test Battery (Verbal fluency). Results Language and verbal fluency impairments were identified in patients with aSAH in the LMCA territory when compared with the control population (50 individuals). Of the 26 patients with aSAH, 11 presented aphasic characteristics preoperatively. Conclusion The results of this research corroborate the literature, showing that the aSAH frame causes cognitive impairments even in the preoperative phase for aneurysm occlusion. Considering the observed aspects, the predominant aphasic syndromes characterize comprehension aphasia due to sequels in the posterior cerebral artery territory.

Transorbital penetrating wound to contralateral hemisphere: case report / Ferimento penetrante transorbital com lesão no hemisfério contralateral: relato de caso

There are few reports in the literature of transorbital penetration brain damage. We reported a transorbital craniocerebral injury caused by a barbecue skewer in a child in the context of domestic-accident. A 7-year-old male child accidentally fell and a barbecue skewer penetrated his right orbit. The object was pulled out immediately by the boy?s father. On admission, he demonstrated disproportioned right hemiparesis and Axial CT images showed no evidence of fracture of orbital wall on the right side and a small hematoma and traumatic subarachnoid hemorrhage on the left hemisphere. Surgery was not indicated, antibiotics were administered for 14 days, his neurological impairment recovered completely on seven days. On the 12th post-admission day, a CT was done which showed no hematoma. At the time of discharge, the boy was alert without any physical sequelae or complication. Children are frequently harmed during play and are mainly jeopardized by accidents at home, and it is necessary more governmental investment to objectively lowering penetrating wounds to the head in children and divulgated for general population that foreign body penetrating the intracranial cavity must be removed only during surgery.

Existem na literatura poucos relatos de traumatismo cranioencefálico causados por penetração transorbital. Será descrito o caso de uma criança do sexo masculino, de 7 anos de idade, que caiu acidentalmente em casa e um espeto de churrasco penetrou na sua órbita direita. O objeto foi imediatamente retirado pelo pai. Na admissão ao Hospital, a criança apresentava-se com hemiparesia direita desproporcionada e na tomografia de crânio evidenciavam-se contusão cerebral e hemorragia subaracnoide traumática no hemisfério esquerdo, entretanto não havia sinais de fraturas. Não foi necessário procedimento cirúrgico, e o menor permaneceu internado para administração de antibióticos por 14 dias, obtendo melhora do déficit após sete dias do internamento. Com 12 dias de hospitalização, foi realizada nova tomografia, sem evidências de hematomas. Na alta, ele encontrava-se ativo, alerta e sem déficits motores. Crianças são frequentemente feridas durante jogos e brincadeiras, e esses acidentes acontecem principalmente no ambiente doméstico. Torna-se necessário maior investimento governamental para diminuir ferimentos penetrantes em crianças e divulgação, para a população em geral, sobre acidentes com penetração craniana, que devem ser encaminhados imediatamente ao hospital, devendo os objetos ser removidos somente durante o procedimento cirúrgico.

Endovascular treatment of cerebral aneurysms: a retrospective study of 163 embolized aneurysms

OBJECTIVE: To present the results of cerebral aneurysms treated by endovascular technique. METHOD: Retrospective analysis of patient files of Hospital Geral de Fortaleza, Brazil. RESULTS: We report the results of 163 cerebral aneurysms treated by endovascular techniques from January 2002 to October 2005. Patients with ruptured aneurysms (87.2 percent), according to Hunt-Hess scale were: 33.7 percent HH I, 28.4 percent HH II, 24.1 percent HH III, 13.8 percent HH IV. The Fisher scale grade IV was the most common (39.7 percent). Remodeling, coil embolization, arterial occlusion and histoacryl embolization were the techniques employed. Effective occlusion was achieved in 87.7 percent, partial occlusion in 5.3 percent and non-effective occlusion in 7.0 percent of the patients. Glasgow outcome scale results were: 76.3 percent GOS 5, 5.0 percent GOS 4, 5.8 percent GOS 3, 1.4 percent GOS 2 and 11.5 percent GOS 1. CONCLUSION: Endovascular treatment seems to be feasible within Brazilian public health system, with results as good as those obtained in larger international centers.

OBJETIVO: Apresentar os resultados de aneurismas tratados pela técnica endovascular. MÉTODO: Análise retrospectiva de prontuários do Hospital Geral de Fortaleza, Brasil. RESULTADOS: Apresentamos os resultados de 163 aneurismas cerebrais tratados por técnicas endovasculares de Janeiro de 2002 a Outubro de 2005. Os pacientes com aneurismas rotos (87,2 por cento) eram, segundo a escala de Hunt-Hess: 33,7 por cento HH1; 28.4 por cento HH II, 24.1 por cento HH III, 13.8 por cento HH IV. O Grau IV da escala de Fisher foi o mais comum (39,7 por cento). Empregaram-se as técnicas de remodeling, espiras metálicas, oclusão arterial e embolização com histoacryl. Foi obtida oclusão efetiva em 87,7 por cento, oclusão parcial em 5,3 por cento e oclusão não-efetiva em 7,0 por cento dos casos. De acordo com a Glasgow outcome scale, os resultados foram: 76,3 por cento GOS 5, 5,0 por cento GOS 4, 5,8 por cento GOS 3, 1,4 por cento GOS 2 e 11,5 por cento GOS 1. CONCLUSÃO: A aplicação de técnica endovasculares mostra-se viável na rede pública brasileira, com resultados comparáveis aos de grandes centros mundiais.